.
Включение - стандартное в настройках телефона, подробности на скриншоте.
Если же голоса все равно будут ругаться на лицензию - патчим ядро и ставим взломанный маркет, все подробности в теме
Теперь у нас есть возможность самостоятельно настраивать произношение. Для этого нужно открыть нужный голос, нажать кнопку с карандашом, будет 2 поля: в верхнем - оригинальное слово, в нижнем пишем вручную и слушаем что получилось. Для сохранения результата жмем рядом кнопку с дискетой, подробнее на скрине.
Чтобы поставить правильное ударение в конкретном слове - обычно помогает установка пробела перед той буквой, на которой нужно сделать ударение, а иногда бывает лучше повторить эту букву, это зависит от конкретного случая. Довольно часто приходится делать редукцию типа Я->ЙА, Е->ЙЭ, и т.д. В конечном итоге все делается методом научного тыка
На всякий случай прилагаю готовый самодельный
словарь (29.42 Kb), распаковать на флешку с сохранением структуры.