категории | RSS

Интернет - информационный банк человечества. Но в некоторых местах эта информация не имеет достаточной глубины. Во время диалога появилась необходимость процитировать " Рассуждение о ста заболеваниях " китайского врача Лао-Цзюня. Результаты русскоязычного поиска гугл сразу разочаровали. Первым на выдаче значился, на мой взгляд, некачественный список перевода Виногродского. Остальные извращения смысла опирались на эту ссылку. Более всего расстроило применение глубокого по своему смыслу и предназначению труда китайского мыслителя для аутотренинга. На мой взгляд, это находится в прямом противоречии с духом этого трактата. Помню своё первое впечатление от его прочтения, которое так и остаётся моим убеждением. Удивительно современно и понятно на любом языке звучание древнего литературного произведения. Мне кажется - я слышу спокойный и негромкий голос старого доктора, по отечески обращающегося к своему читателю в вечном потоке времени. Считаю своим долгом донести до вас его в своей первозданности и чистоте. Только, Бога ради, когда будете читать его - не считайте себя умнее всех. Так вам откроется смысл происходящего.

Рассуждение о ста заболеваниях

Лао-Цзюнь молвит:
Если желаешь спастись от катастрофы, разрешить проблему, то лучше всего предотвратить их появление в твоей жизни. Чтобы легко излечить недуг, исправить болезнь, лучше всего подготовиться к этому заранее. Чтобы человек мог достичь счастья, чтобы счастье его не покинуло, следует не остерегаться опасностей, а наоборот нужно стремиться к счастью. Не нужно ждать, пока процесс завершится, а следует применять снадобья-лекарства. Есть такие правители, что не способны сохранить алтарь в центре поля. Есть такие личности, которые не способны сохранить целостность, ведущую к долголетию. Человек же мудрости стремится к благополучию посредством сохранения состояния, когда нет ещё предвестий ухудшения состояния. Он избавляется от беды, когда она ещё не возникла. Ведь катастрофа развивается мало-помалу. Болезнь вырастает по крохам. И если человек делает незначительные усилия по направлению к добру, то не происходит нарастания (в развитии болезни). Потому болезнь не может возникнуть. Когда же он совершает небольшие прегрешения, то болезнь не убавляется, и поэтому невозможны изменения к лучшему. Если не накапливать добро помалу, то не сможешь сформировать великой моральной силы-дэ. Если не останавливаешься в малых прегрешениях, то сформируется большое преступление. Представляем здесь самое основное и даём таким образом возможность понять, откуда это возникает, и ниже приводим сто основных болезней.

Не соблюдать постоянство в радости и гневе — это болезнь.
Забывая о законах жизни, преследовать личную выгоду — это болезнь.
Стремиться к наслаждениям, разрушая моральную силу-дэ — это болезнь.
Все силы своего сердца сосредоточить в одной любви — это болезнь.
В безудержной алчности не видеть собственных прегрешений — это болезнь.
В гневе желать кому-то смерти — это болезнь.
Унижая людей, возвышать себя — это болезнь.
В произвольных изменениях попустительствовать себе — это болезнь.
В легкомысленном тоне говорить о радостных событиях — это болезнь.
Ради сохранения удобства доходить до совершения плохих поступков — это болезнь.
Из-за превосходства в знаниях презирать людей — это болезнь.
Пользуясь властью, творить произвол — это болезнь.
Отрицая других, утверждать себя — это болезнь.
Обижать одиноких и слабых, небрежно обращаться с ними — это болезнь.
Пользуясь силой, побеждать людей — это болезнь.
Будучи сильным и влиятельным, предаваться лени — это болезнь.
В речах стремиться к победе над человеком — это болезнь.
Брать взаймы и забывать о возвращении долга — это болезнь.
Считать людей кривыми, а себя прямым — это болезнь.
Прямотой наносить вред людям — это болезнь.
Делая зло людям, радоваться себе — это болезнь.
В радости и гневе гордиться собой — это болезнь.
Считать людей глупыми, а себя мудрецом — это болезнь.
Восхвалять себя за свои заслуги — это болезнь.
Обсуждать прегрешения людские — это болезнь.
Быть недовольным собой из-за того, что приходится трудиться — это болезнь.
Пустое принимать за реальное — это болезнь.
С радостью говорить о чужих просчетах — это болезнь.
Гордиться перед людьми своим богатством — это болезнь.
В связи с высотой положения презирать людей — это болезнь.
Будучи в низком положении, злословить по поводу высокопоставленных — это болезнь.
Будучи бедным, завидовать богатству — это болезнь.
Клеветой на людей добиваться расположения — это болезнь.
Выставлять напоказ свою моральную силу — это болезнь.
Ставить себе в заслуги победу над другим человеком — это болезнь.
Из-за эгоистических интересов нарушать справедливость — это болезнь.
Из-за любви к себе поступать вопреки здравому смыслу — это болезнь.
Подвергая опасностям людей, добиваться покоя для себя — это болезнь.
Ревновать мужчину или женщину — это болезнь.
Из-за вспыльчивости идти наперекор — это болезнь.
Много ненавидеть и мало любить — это болезнь.
Обсуждать правоту или неправоту других людей — это болезнь.
Стараться переложить ответственность с себя на других — это болезнь.
Из-за любви к искусству отвергать монашество — это болезнь.
Определять достоинства или недостатки других людей — это болезнь.
Считая, что люди притворяются, ждать веры по отношению к себе — это болезнь.
Не проявлять милость к несущему наказание — это болезнь.
Делая добрые дела, ждать воздаяния — это болезнь.
Отдав что-то людям, сожалеть об этом — это болезнь.
Любя себя, с негодованием относиться к тому, кто указывает на твои ошибки — это болезнь.
Ругать любую живую тварь — это болезнь.
Сбивать с пути-дао и чинить препятствия людям — это болезнь.
Злословить по поводу больших талантов — это болезнь.
Таить зло на людей, которые превзошли тебя — это болезнь.
Добавлять в питьё ядовитые снадобья — это болезнь.
Не сохранять равновесия в сердце — это болезнь.
Шумно суетиться по поводу мудрости — это болезнь.
Хранить в памяти старую неприязнь — это болезнь.
Не принимать увещеваний и советов — это болезнь.
Внутри не испытывая настоящих чувств, проявлять вовне родственность — это болезнь.
Побеждать человека посредством подачи официальных бумаг — это болезнь.
Беседовать с глупцом - это болезнь.
В нападении не соблюдать законов-правил — это болезнь.
Любить себя за то, что поступаешь правильно - это болезнь.
Много сомневаться и мало верить — это болезнь.
Смеяться над сумасшедшими и безумными — это болезнь.
Вести себя расковано, не соблюдая норм ритуала — это болезнь.
Некрасивые высказывания и злые слова — это болезнь.
С пренебрежением и непочтительно относиться к тем, кто старше и младше тебя — это болезнь.
В тяжёлой ситуации совершать легкомысленные действия — это болезнь.
Плохие манеры и недостойные реакции в поведении — это болезнь.
В запутанных ситуациях полагаться только на себя — это болезнь.
Стремиться к веселью и любить смеяться — это болезнь.
Находить радость в запретах и ограничениях по отношению к людям — это болезнь.
Быть двуличным и льстивым — это болезнь.
Стремиться к приобретению посредством обмана — это болезнь.
Если слишком болтлив, так что тебе нельзя довериться — это болезнь.
Напившись допьяна, разнуздано распевать песни — это болезнь.
Ругаться по поводу ветра и дождя — это болезнь.
Говоря злые речи, желать погибели — это болезнь.
Поучать людей делать аборты — это болезнь.
Вмешиваться в чужие дела — это болезнь.
Подглядывать тайно в отверстия и щели — это болезнь.
Занимая, не помнить о необходимости вернуть — это болезнь.
Взять в долг и уклоняться от уплаты — это болезнь.
Поворачиваться спиной к речам, которые отличаются от твоей точки зрения — это болезнь.
Любить угнетение и жестокое обращение — это болезнь.
Приставать с заигрываниями и быть в этом назойливым — это болезнь.
В связи с заблуждениями наносить вред людям — это болезнь.
Шаря в гнезде, разбивать яйца — это болезнь.
Вырезать зародыш и расчленять тело — это болезнь.
Причинять вред водой и огнём — это болезнь.
Смеяться над слепыми, глухими и немыми — это болезнь.
Побуждать людей выйти замуж или жениться — это болезнь.
Побуждать людей совершать нападение — это болезнь.
Подстрекать людей делать зло — это болезнь.
Покидать любимых из-за несчастья в доме — это болезнь.
Навлекать беду, нарушая закон-дао — это болезнь.
Увидев, тут же стремиться к обладанию — это болезнь.
Силой отнимать принадлежащее другим — это болезнь.

Лао-Цзюнь молвит:
Если способен, читая и помня, устранить эти сто болезней, тогда не будет бед и усталости. Боль и болезнь пройдут сами собой. Ты переправишься через море страданий, и, если сложности и опасности возникнут у детей и внуков твоих, то они обретут помощь свыше.

smallnad
2012-07-10T10:34:22Z

Здесь находятся
всего 0. За сутки здесь было 0 человек

Комментарии 5

#5   karun68    

valintin,

Интересно, кому это предназначено?

Покойникам!


0 ответить

#5   smallnad    

Virtuos86
На работе был, извини. Вечером закончу.


0 ответить

#5   Virtuos86    

По-моему текст незакончен?


0 ответить

#5   smallnad    

valintin,
это неважно. Оно всем нужно. Особенно тем, кто считает себя умными.


0 ответить

#5   valintin    

Интересно, кому это предназначено? smile


0 ответить

Яндекс.Метрика