Как я понял эти три точки (кнопка функции) не программная, т.е. этой кнопки в самой программе нет. Следовательно если у Вас нет этой кнопки в прошивке, отключена модом или небыло изначально, то и поиска и всего что кроется под этой кнопкой просто не будет.
Эту кнопку можно принудительно включить для всех программ через xposed, плагин Graviti Box. После этого появиться и поиск и все остальное.