Надо конвертировать MP3 теги в другие версии.
Теги, которые пишутся по умолчанию, различными программами Нокиа не понимает. Вот iTunes это умеет.
Кстати, очень хороший плеер с хорошей библиотекой и прекрасной визуализацией. У меня 100 лет стоит уже...