Аркадий,
а лайт-exe сможешь пропатчить? И супер-лайт ;)
При их установке я не нахожу шрифтов от оперы в системе. А config стабильно показывает имя родного системного. Редакция не помогает.
-------------
Добавлено в 15.05: Я думаю у ехе прописан путь к системным шрифтам.