Ошибок много. Ну во-первых: не солшот, а соулшот. И говорят совсем по другому.Споил- переводится не потрошить, а как трофей. Гном не маньяк, а охотник за наградой. Собственно по сабжу скажу что это даже не одна десятая всего сленга. Тогда зачем ее писать?