ilenkov,
чтобы установить расширения, нужно иметь файл этого расширения (crx) физически на жестком диске. Можно ли скачать каким-то образом файл с магазина расширений я не знаю, но эти файлы есть в папке профиля браузера Google Chrome по адресу C:\Users\Имя пользователя\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions
там будут уже папки с распакованными расширениями. Вот путь к нужной и укажите в этом окне браузера Vivaldi или скопируйте папку поближе к корню диска или вообще в папку браузер Vivaldi и оттуда задайте путь.
==========
Статьи про браузер на Хабре:
Браузер Vivaldi — первая тестовая версия
Vivaldi — в чём особенности нового браузера