Автор под флагом Ганы. Откуда ему знать как выглядит кириллица.
И это совсем не Light, а обычный Regular.
Вот Light: Helvetica_Neue_Cyr_Light-Android
В файле по основной ссылке, на в одном шрифте нет кириллицы!
И на ваших скринах тоже.Поэтому он и отображается чем-то моноширным вытащенным системой.