Может. С разными библиотеками шрифт работает по разному. Почитай статью Сторонние шрифты на Symbian 8.1.
И, если интересно, можешь посмотреть все мои Статьи по шрифтам они в основном для девятой оси. Но из них можно понять, что иногда изменение какого то одного параметра в корне меняет работу стороннего шрифта