Не знаю где спросить, по этому пишу сюда...
Открываю *.rsc с помощью zntx, вижу список строк: слева какое-то HEX-значение (наверное;я в этом не силен=), после него иероглифы. Тапаю по иероглифам, перевожу их через сторонний переводчик, заменяю их в *.rsc на рус.яз. Как только жму ОК, эти HEX-значения слева сразу же меняются (не только в переводимой строке, но и далее вниз по списку. В итоге *.rsc нерабочий даже если переведена только одна "строка". Прошу указать на ошибку в моих действиях / рассуждениях.