категории | RSS

Название: Патриот
Оригинальное название: The Patriot
О фильме: Когда над страной вспыхнуло смертоносное пламя страшной войны, прославленный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин остался в стороне. Но хладнокровное убийство его сына в одночасье меняет всю его жизнь. Жажда мести превратила воинскую науку в жестокую бойню, а мирного плантатора — в безжалостного командира самого опасного отряда повстанцев…

Качество: BDRip
Жанр: Боевик, драма, военный, костюмированный
Год выхода: 2000
Страна: Германия, США

Формат: MP4 (H.264)
Видео: 550kbps 24fps 640-272
Аудио: AAC 80kbps 32kHz 2ch
Продолжительность: 02:55:06

Перевод: Дублированный
Режиссер: Роланд Эммерих
В ролях: Мэл Гибсон, Хит Леджер, Джоэли Ричардсон, Джейсон Айзекс, Крис Купер, Чеки Карио, Рене Обержонуа, Лиза Бреннер, Том Уилкинсон, Донал Лог, Леон Риппи, Адам Болдуин, Джей Арлен Джонс, Джои Д. Вийера, Грегори Смит, Мика Бурем, Скайе МакКоул Бартусяк, Тревор Морган, Брайан Чафин, Логан Лерман, Мэри Джо Дешанель, Джемисон Прайс, Питер Вудворд, Грэхам Вуд, Беатрис Буш, Шан Омар Хьюи, Хэнк Стоун, Кирк Фокс, Джек Мур, Марк Туогуд, Кольт Ромбергер, Терри Лэйман, Шеннон Юбанкс, Билл Роберсон

Примечание: Расширенная версия (вставленные кадры без перевода)

Boserva
2020-08-18T12:50:22Z
Здесь находятся
всего 0. За сутки здесь было 0 человек

Комментарии 1

#1   ku-di    

Я думал не может быть хуже перевода, когда дубляж голоса есть, а буквенные тексты не переводят. Но оказалось есть. Это когда перевод на русский есть, но если есть сцены, где говорят на другом языке, идут титры на английском, и на титры перевода нет. Я думал что это вершина идиотизма, но нет, оказывается есть ещё \"расширенная версия\", где вставлены фрагменты без перевода\". Вопрос - а нахрена??? Всё равно же непонятно что в них! Воспринимается как тупо недоделанная работа.


1 ответить

Яндекс.Метрика