В игре своя музыка включается через кнопку R. Музыку, которую хотим услышать в игре, нужно сконвертировать в формат ogg (mp3 игра не видит). Фонотеку в ogg нужно закинуть в папку music по адресу:
C:\Users\Walburg\Documents\German Truck Simulator\music\ (у меня windows 7, написал адрес папки как это выглядит у меня, на XP точно не скажу, но скорее всего тоже где то на диске С в Моих документах).