Отличная работа, спасибо.С добавлением базы переведенных ресурсов стал возможен перевод и в автономном режиме(при условии наличия этой самой базы). Была бы не лишней возможность править базу в программе, но думаю, при желании, можно редактировать базу ч-з текстовый редактор. Тест н73 все заявленные функции работают нормально.
Да, так и есть, база редактируется отлично в DEd. Еще раз большое СПАСИБО! Удачи.