Руссификатор к финальной версии SmartMovie_4.20 .
Ставить на диск с установленной программой. В диспетчере приложений отображаться не будет, удаляется удалением самой программы!
Скрин #1: 264542_screens0218.jpg (7, 93 Kb)
Скрин #2: 264542_screens0219.jpg (10, 38 Kb)
Убогий безграмотный неполный перевод.
Не *контрасность*, а контрастность. От слова контраст, а не от какого то еще...
Насыщенность с двумя н пишется, а не с одной как тут.
*Отсутсвует кодек* - куда делась буква Т между С и В?
Почему написано *оф-сайт* через тире? Это сокращение, после оф точка должна быть.
*Создать Dir* это вообще что такое? Не знаешь как Dir переводится? Короче капец, а не перевод. Ты переводил на ходу и за тобой гнались в это время что ли? Или просто лень было лишний раз проверить?
Причина редактирования: Поправил ссылку на программу.
(
а за смартмув однако автору файла спасибо можно сказать, не так ли?
hamsterkill, ага. Перевод делал в маршрутке, пока на работу ехал.
Спасибо за критику, учтем.
Да, кстати: кока кола пишется через тире, а слова "вобще" вроде как с двумя буквами о пишется! Это на тему о бревнах и соринках! ;)
1 ответить