100 лет программои не пользовался,могу и ошибиться.Попробовал,вроде работает.Значит так,на вккадке app list выбираете all apps -default keymap.Далее джойстиком вправо переходите на вкладку keymap list.Выбираете default keymap,нажимаете центр джойстика,нажимаете options-add или клавишу 1.Там где original key ставите 163(это сканкод громкости),там где maps to 1(это сканкод C),нажимаете ok.Перезагружаетесь.Если нажмете start on boot,то magickey будет запускаться при включении телефона.Если не заработает,попробуйте местами поменять 163 и 1 или добавьте 2 профиля 1 163 и 163 1.Громкость на функцию кнопки C будет срабатывать,если нажимаете и удерживаете +,потом нажимаете -(не очень то удобно левой рукой проделывать такой трюк,но вы сами кнопку выбрали).