You can save any points to favourites, also plan and save routes on Ovi Maps on your PC and sync from phone. Something that might be nearer to what you want is ViewRanger GPS https://store.ovi.com/content/26345
ViewRanger 2.9.3(OVI версия) бесплатен и работает с OSM Cycle Map, OSM, Bing Aerial, MapQuest(OSM) как онлайн так и оффлайн (главное отклонять активацию функции BuddyBeacon при запуске). И есть даже возможность добавить сторонние карты.