Команда Tales of Tales Translation завершила перевод ролевой игры Tales of Graces f на русский язык. Об этом участники проекта объявили на странице «Вконтакте» 12 июля.
Ребята адаптировали не только текст, но и текстуры, чтобы подарить геймерам полное погружение в этот удивительный мир, в котором впервые игроки побывали еще в декабре 2010-го. Тогда Tales of Graces f вышла на PlayStation 3.
Поистине колоссальная работа заняла у группы локализаторов семь лет. Авторы взяли за основу английский перевод Tales of Graces f, но в итоге все равно проверили его, сравнив с оригинальной, японской локализацией. Вот, что у них получилось.
Скачать перевод можно по ссылке. Поблагодарить авторов текстом — здесь. На этой же странице вы найдете реквизиты участников проекта, если захотите отблагодарить их чеканной монетой.
Источник новости: gameguru.ru
