Пока одни фанаты "Аркейн" мечтают о "расширенной" версии второго и финального сезона сериала с более откровенными сценами, другие не могут удержаться от смеха над тем, как сериал подвергся цензуре, чтобы скрыть нетрадиционные отношения в некоторых регионах.
Под цензуру попала история отношений между Кейтлин и Вай, центральных персонажей сериала, которые в оригинальной версии откровенно демонстрируют свою привязанность. Однако в странах, где нетрадиционные отношения запрещено демонстрировать, сцены изменены таким образом, чтобы романтические моменты выглядели как "дружеские" или вовсе исключались.
https://www.youtube.com/watch?v=JnO1J1zwVSQ
Примером таких изменений служит сцена с Кейтлин и ее подчиненной Мэдди. В оригинале, по всем визуальным признакам, они только что провели ночь вместе, что ясно передают детали вроде поцелуев в шею и их одежды. В цензурированной версии тон сцены изменен: крупные планы и микроэмоции заменены на нейтральные кадры, сглаживающие намек на близость.
Еще один пример — финальная сцена между Кейтлин и Вай. В оригинальной версии героини сидят рядом в довольно интимной позе. Цензурированная версия убирает их физическую близость, заменяя на неловкие кадры с расстояния, где героини будто парят на невидимых плечах.
https://www.youtube.com/watch?v=O2Y8ek1wt8Q
Эти изменения напоминают похожие случаи, как с The Legend of Korra, где финал показал только намек на роман Коры и Асами, несмотря на последующую явную канонизацию их отношений в комиксах. Примечательно, что региональные Netflix-аккаунты, такие как Netflix Brasil, активно продвигают пару "Кейтви" в социальных сетях, несмотря на цензуру в некоторых странах.
Ситуация хоть и странная, но не необычная.
Источник новости: shazoo.ru
