Русификация приложений,для S60. » Страница 7

Как переводить файлы типа https://upwap.ru/1218378 ?

Ghost-Unit
В Dedit пробуй, открывает без проблем.
Или в MobilHex by fann95, в hexредакторе.

а есть чтото для работы с exe файлами для ПК ?
-------------
добавлено в 20.45: или же декомпилировать ЕХЕ , неужели никто ничево не подскажет ?

как русифицировать нокия е65

Прошивать

Помогите разжать exeшник, при открытии через mobilhex пишет то же самое, как во 2 посте этой темы!

Прикрепленный файл #1:

У меня такая проблема:
пытаюсь перевести программу Rock-N-Scroll, в ней некоторые ресурсы в exeшнике (не сжат), перевожу слово Status (в байтах ошибиться невозможно в оригинале 6 букв, в переводе тоже), проверяю перевод - программа не запускается. Перевожу обратно Статус в Status, проверяю - работает.
В чем проблема? Кто-нибудь может подсказать?

BIZOON,
Если только одно слово то оставь как есть или латиницей cmamyc -видишь почти незаметно )))

Я уже не помню точно, но в кирилице одна буква 2 байта, латиница 1 буква 1 байт.
-------------
добавлено в 21.26: Переводами уже больше года назад последний рас занимался, если я не прав поправьте. Все позабывал

Mag.,

прав приблизительно) смс транслитом больше букв входит примерно в два раза чем кириллицей…