lan169, Судя по всему, автор обчитался Дугласа Адамса, и теперь безбожно косит под него. У Адамса вся серия "Автостопом по Галактике" просто кишит подобными словечками, причём, разными, в зависимости от перевода.
там еще основная идея нестандартная. Космофауна - это четырехизмеренческие животные, которые выводят в гиперпространство людскую технику. Не из цитаты, там чисто юмор. То есть, терраформирование там - перетаскивание квадратных километров поверхности с лесами и животными. По дороге в космосе на них грибы собирают. На фоне стандартного в космофантастике использования техники предтеч интереснее и с юмором
Что то мало достойного упоминания среди свежих книг читаю. Но вот попалась книжка 2013 г. Фролов В. "Цивилизация страуса". Социальная фантастика на тему криозаморозки с целью лечения в будущем. Россия 2050 г, интернет-голосование с выборов с автоматической отставкой если падает рейтинг, разрешены короткоствол и дуэли. Летающих такси нет. Поискал еще книги автора и выяснилось на author.todey, что это книга Сергея Мусанифа,там выложена в 2018. Имя на слуху, но что читал, не помню
В кои веки попалась иностранная книга, которую смог дочитать. Джереми Бейтс Эволюция M, 2021 г, у нас в 25. Такая приключенческая фантастика про поиски морских русалок. Океан, острова, акулы, дайвинг. Нормальные отношения без гомосятины и прочей толерастии.
Неверли Игорь "Лесное море", польский роман, у нас издан в 1963 г. Как то в свое время не попался мне. Интересный. Остросюжетный роман о драматичной и полной смертельных опасностей жизни юноши-поляка в маньчжурской тайге и в Харбине во время гражданской войны в Китае и японской оккупации, с 1939 по 1943 гг.