картами он не занимается. Просто с его подачи(?) карты стали архивировать для уменьшения веса. Первые версии 2гис качали карты именно в том виде, как они потом и использовались. CODeRUS сделал указанную вами страницу как альтернативный источник обновлении для тех у кого "трафик не резиновый". Именно там впервые появились "сжатые" версии карт. Если чего напутал, поправьте.
------------- добавлено в 21.06: Ага, нашел. Вот здесь подробнее.
попалось упоминание о версии 2гис для wp8. Вроде как проходит тестирование и скоро будет в магазине приложений. Если кто будет пользоваться- напишите здесь, интересно услышать отзыв.
Новая версия программы есть, а карты городов для нее готовы не все, некоторые еще недоступны. А со старым форматом пишет что расположение текста на карте будет обрабатываться некорректно, рекомендуют обновить базу города.