Я сделал себе в С:/private/10003a16 ещё 1 набор конфигов из папки lfonts (дописываю к ней ещё символ, чтоб не путаться), в которых прописан путь к папке с шрифтами C:/resource/Fonts и C:/resource/Font1, и, соответственно, 2 папки с шрифтами "Fonts" и "Font1". Когда 1 задействована, то в другой можно файлы менять, а потом просто переименовуешь 1 из дублей папки lfonts (у меня lfonts Z, lfonts С и lfonts С2, и та из них, которая задействована - "lfonts").
Bassett, да, возможно. тебе нужно просто вытащить шрифт из прошивки и добавить в него теги. Возможно уже он и существует где-нибудь. Кстате, у меня на белле в стандартном плеере нормально отобразает названия песен. Может они уже там есть? Я просто не совсем понимаю, что такое мп3 теги