serg_gangubas
все это давно описано в статейке под названием Альтернативная установка шрифтов с Symbian Anna на Symbian Belle . В шапке она уже давно;)))
Будем считать это дополнением к статье с учетом особенностей новых прошивок)))
Хочу обратить внимание на то, что заморачиваться с внутренними именами не нужно, шрифты выбираются по имени файлов. Не следует выбирать шрифты в юникоде,. Иероглифы берутся из S60SC_C.ttf, и если в качестве основных используются уни-шрифты, то таблица смещается, и мы видим иероглифы не те, что должны отображаться.