Psychonauts 2 вышла без какой-либо русской локализации, за что получила шквал критики от отечественных игроков. Сразу три команды любительских переводчиков взялись за работу: группы Like a Dragon и The Bullfinch Team занимаются текстом, а Mechanics VoiceOver готовят русскую озвучку с привлечением профессиональных актеров.
Как раз в новом видео от команды озвучки выяснилось, что перевод текста готов уже на 93%. Впрочем, радоваться пока рано — материалу предстоит пройти редактуру. Однако в видео можно услышать голоса новых героев.
Помимо этого, сама Microsoft все-таки решила подготовить для Psychonauts 2 официальный перевод текста. Правда, в текущих обстоятельствах его судьба остается неясной.
Источник новости: gameguru.ru
