Студия Mechanics VoiceOver объявила сбор средств на русскую озвучку триквела Max Payne, который в прошлом остался без локализации.
Авторы поведали, что поиск на роль самого Макса оказался сложным. На данный момент решают между двумя артистами — Максимом Дахненко и Геннадием Новиковым. Первый озвучивал Джона Уика и Уильяма Бласковица (из Wolfenstein), а второй подарил свой голос Сонни Форелли в локализации Vice City.
Ещё создатели озвучки успели записать пробы на роль Рауля Пассоса и ряда второстепенных героев. Увидеть ролики с рабочим процессом смогут пользователи, которые решат поддержать проект — первое видео уже доступно на тематических площадках. В нём показывают запись персонажей для сцены в баре Нью-Йорка из воспоминаний самого Макса.
Заодно представители студии намекнули, что от успеха сборов будет зависеть судьба локализаций других проектов Rockstar, которые «куда больше» по объёму. Это же касается и грядущих ремейков первых двух частей Max Payne от Remedy.
