Ребята с Zone of Games продолжают жечь локализаторским напалмом. Уже на второй день после релиза Starfield, они выпустили почти полноценный русификатор, сделанный с помощью машинного перевода.
Конечно, надеяться, что вам абсолютно все и везде будет понятно, наверное, не стоит. Starfield, похоже, не самая сложная игра (если сравнивать с какой-нибудь Disco Elysium), но автоматический перевод не всегда предлагает удачные варианты. Например, вопрос: «что, опять протокол "Индиго"?» превратился в смешную фразу «Опять протокольный индиго». Впрочем, не подумайте, что это жалобы. Ребята делают невероятную работу и мы искренне желаем им удачи. Надеемся, что скоро русификатор будет обновляться по мере продвижения редакторской работы.
Скачать русификатор можно по ссылке.
Источник новости: gameguru.ru
