Кристофер Джадж, актер озвучки Кратоса в God of War 2018 года и God of War: Ragnarok, рассказал, что из уважения к Терренсу Карсону (озвучил Кратоса в оригинальной трилогии) не пытался имитировать или повторить его голос. Самому Джаджу это бы оказало «медвежью услугу». Актер захотел оставить собственный след в образе персонажа и даже был готов отказаться от роли, если бы Santa Monica заставила его соответствовать Карсону. Однако Кристофер намекнул, что подобная попытка со стороны разработчиков была.
Вероятно, речь идет про бесплатное дополнение Valhalla для God of War: Ragnarok. Кристофер утверждает, что Sony или Santa Monica Studio просили его сымитировать голос юного Кратоса, который получил эпизодическую роль в DLC. Джадж отклонил предложение, ведь это было бы «неуважением» как к Терренсу, так и к самому Кратосу.
[quote2]«Даже если бы они попросили [озвучить молодого Кратоса], я бы сказал "нет". На самом деле, не так давно мне кое-что предложили, и мне пришлось отказаться, потому что они хотели, чтобы я в какой-то степени соответствовал голосу этого персонажа, и я категорически отказался», — рассказал Джадж.[/quote2]
Джадж считает, что часто работу актеров озвучивания над образом персонажей недооценивают — каждый привносит уникальные черты в личность героев. А ранее инсайдер рассказал, что Sony планирует выпустить ремастер оригинальной трилогии God of War.
Источник новости: gameguru.ru
