Resident Evil: Requiem — это не фанатский фильм, а официальная девятая часть культовой серии от Capcom, вышедшая 27 февраля 2026 года для PC, PS5 и Xbox Series X/S. Проект получил полную русскую локализацию, включая качественный дубляж. В этом материале — подробный анализ озвучивания: кто подарил свой голос персонажам, какие актеры участвовали в работе, и где можно оценить результат. Приобрести игру или ознакомиться с другими проектами можно через сервис Игры Ростелеком.
Актеры русской озвучки Resident Evil: Requiem
За русскую озвучку Resident Evil: Requiem отвечала студия РЛИ (Русская Локализация Игр), известная по работе над RE4 Remake и RE Village. Благодаря тому, что работа над локализацией началась заблаговременно, удалось добиться высокого качества и точного попадания в образы персонажей.
Персонаж | Актер дубляжа |
|---|---|
Леон С. Кеннеди | Игорь Смирнов |
Грейс Эшкрофт | Татьяна Ермилова |
Виктор Гидеон | Евгений Хазов |
Зено (клон Вескера) | Сергей Набиев |
Алисса Эшкрофт | Наталия Колодяжная |
Список актеров русского дубляжа для Resident Evil: Requiem
На данный момент официально подтверждено, что голос Леону С. Кеннеди подарил Игорь Смирнов. Информация о других актерах уточняется и будет добавлена в таблицу по мере появления официальных анонсов от студии РЛИ. Сообщество фанатов отслеживает данные в тематической группе VK, посвященной локализации.
Где посмотреть Resident Evil: Requiem с русской озвучкой?
Resident Evil: Requiem — это игра, а не фильм. Полноценно пройти её с русским дубляжем можно, купив на Steam через посредников (сервисы типа ggsel.ru поддерживают российский регион) или на PlayStation 5 и Xbox Series X/S в официальных магазинах.
Для тех, кто хочет оценить качество русской озвучки перед покупкой или просто посмотреть сюжетное прохождение, доступны видеозаписи:
Дополнительно прохождение доступно в плейлисте на Rutube и в VK Video.
Языки озвучки и субтитров: полный список
Проект поддерживает более десяти языков озвучивания и расширенный список субтитров, что делает его одной из самых доступных частей серии для международной аудитории.
Доступные языки озвучки
- Русский — полный профессиональный дубляж
- Английский — оригинальная звуковая дорожка
- Японский
- Французский
- Итальянский
- Немецкий
- Испанский (европейский)
- Испанский (латиноамериканский)
- Португальский (бразильский)
- Китайский (мандаринский)
Доступные языки субтитров
- Русский
- Английский
- Польский
- Китайский упрощённый
- Китайский традиционный
- Корейский
- Арабский
- и другие языки из списка озвучки
Точный и актуальный перечень всех языков доступен на странице игры в Steam.
Контекст проекта: связь со вселенной и сюжетные детали
Влияние корпорации Umbrella и отсылки для фанатов
Корпорация Амбрелла в Resident Evil: Requiem выступает фоновой, но всеобъемлющей угрозой — источник вирусов, чьё наследие продолжает отравлять жизни спустя три десятилетия после катастрофы в Раккун-Сити. Центральный антагонист Виктор Гидеон и клон Вескера по имени Зено — прямые продолжатели дела Спенсера. Именно через их планы раскрывается, насколько глубоко щупальца Амбрелла проникли в государство и медицинскую систему.
Для поклонников серии проект предлагает множество отсылок. Дизайн психиатрической лечебницы Родс-Хилл намеренно воспроизводит атмосферу особняка Спенсера из оригинальной игры: запертые двери, загадки, узкие коридоры. Механика крафта на основе крови зомби отсылает к геймплею RE7 и RE8. Присутствие Леона Кеннеди и Шерри Биркин связывает новую историю с Раккун-Сити напрямую.
Воздействие Т-вируса на Леона — не просто сюжетный ход, а смысловое ядро истории: человек, всю жизнь боровшийся с наследием Амбрелла, вскоре сам оказывается под угрозой со стороны того, что считал побеждённым.
Сюжетные элементы и ключевые персонажи
События разворачиваются в 2026 году. Отправной точкой сюжета служит город-призрак Раккун-Сити, куда стягиваются все нити повествования, хотя основное действие переносится в заброшенный отель Ренвуд на Среднем Западе.
Грейс Эшкрофт — главный герой и аналитик ФБР. Её работа заключается в расследовании загадочных смертей, связанных с неизвестным заболеванием. Анализ улик приводит Грейс к правде о катастрофе в Раккун-Сити и тайне вещества под названием «Элпис» — странная вещь, которая может быть и лекарством, и оружием. Персонаж действует в одиночку, опираясь на дедукцию, а не на боевую подготовку, что меняет темп и тональность игры.
Постоянная угроза смерти — не только от монстров, но и от самого Гидеона, превратившего лечебницу в лабиринт — делает Requiem одним из наиболее напряжённых survival horror в серии.
Часто задаваемые вопросы о Resident Evil: Requiem
Resident Evil: Requiem — это официальная игра от Capcom или фанатский проект?
Это официальная коммерческая игра Capcom, выпущенная 27 февраля 2026 года. Разработка велась с 2019 года под руководством режиссёра Косии Накааниси. Продюсеры Масачики Кавата и Масато Кумадзава подтвердили коммерческий статус проекта на официальных мероприятиях. Игра не имеет отношения к фанатским проектам.
Кто создал русскую озвучку Resident Evil: Requiem?
Русский дубляж выполнен студией РЛИ (Русская Локализация Игр). Роль Леона С. Кеннеди исполняет Игорь Смирнов. Полный актёрский состав публикуется в официальных материалах студии. Информацию об актёрах можно отследить по VK-видео о кастинге русского дубляжа.
Можно ли поддержать создателей игры и русской озвучки?
Capcom как крупный издатель не принимает прямые пожертвования от игроков. Лучший способ поддержать проект — купить официальную копию игры. Студия РЛИ принимает поддержку через собственные ресурсы: следите за анонсами в их официальных соцсетях.
Будет ли продолжение Resident Evil: Requiem?
Официальных анонсов сиквела на март 2026 года нет. По имеющимся данным, Capcom планирует обсудить дальнейшее развитие серии в 2027 году после выхода ремейка Code Veronica. Requiem задумывался как завершение арки, начатой в RE7 и RE8, но не финал всей франшизы.
