Квентин Тарантино рассказал , что изначально планировал превратить «Бесславных ублюдков» в масштабный сериал из восьми эпизодов. В сценарии было гораздо больше персонажей и сюжетных линий, включая историю чернокожих американских солдат, которая в итоге полностью исчезла из фильма. Подробностями режиссёр поделился в новой книге Джея Гленни «Создание „Бесславных ублюдков“» (The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds).
✍️ Скоро читатели смогут публиковать свои тексты на Лайфхакере. Станьте первыми!
Работать над проектом Тарантино начал после выхода «Джеки Браун» в 1997 году. Он задумывал военное приключение, отчасти вдохновлённое одноимённым фильмом Энцо Дж. Кастеллари 1978 года. Права на название постановщик приобрёл в апреле 2000-го. Однако сценарий постоянно разрастался: режиссёр придумывал новых героев, дополнительные сюжетные линии и масштабные сцены, которые не помещались в стандартный хронометраж.
Одной из центральных историй первоначального варианта были приключения чернокожих американских солдат, которых арестовали за убийство белого офицера-расиста. Им грозили военный трибунал и, вероятно, казнь, поэтому они сбежали из-под стражи и пытались добраться до Швейцарии. По пути беглецы должны были встретить отряд «Ублюдков».
Вместе с ними путешествовали ещё двое заключённых. Один был серийным убийцей, которого Тарантино представлял похожим на персонажей Телли Саваласа, а другой — немецким солдатом, выдававшим себя за американца. При этом настоящие личности обоих мужчин поначалу оставались тайной.
Существенно отличалась и история Шошанны. В ранней версии она была еврейским снайпером, который методично убивал нацистов. Лишь позднее героиня превратилась во владелицу кинотеатра, которую в итоговой картине сыграла Мелани Лоран.
Особенно сильно Тарантино увлекала тема расовой сегрегации в американской армии. Его интересовало противоречие, с которым сталкивались чернокожие военнослужащие: они сражались против фашизма в Европе, но одновременно подвергались расизму со стороны собственных сослуживцев.
Это была часть истории, которая нравилась мне больше всего. И я до сих пор немного жалею, что не смог включить её в окончательную версию «Бесславных ублюдков». Но я так и не придумал, как это сделать.
Квентин Тарантино
Режиссёр
По словам постановщика, сценарий разросся настолько, что только на подготовку к основному приключению требовалось около 45 минут экранного времени. История всё больше напоминала роман или полноценный сериал. Тарантино даже разработал телевизионную версию проекта, рассчитанную на восемь эпизодов.
Интересно, что раньше режиссёр называл другие цифры. В 2009 году он рассказывал о возможном сериале из 12 эпизодов, а в разговоре с Los Angeles Times упоминал даже 16-часовую версию.
Люди тогда думали, что у меня творческий кризис. Но у меня была прямо противоположная проблема. Я не мог перестать писать. Я не мог заставить свой мозг остановиться. Я делал историю всё больше и больше.
Квентин Тарантино
В какой-то момент постановщик отложил «Бесславных ублюдков» и вернулся к идее, которую придумал вместе с Умой Турман ещё во время работы над «Криминальным чтивом». Так появился «Убить Билла». Однако и этот проект вышел из-под контроля: производство оказалось сложным, бюджет значительно вырос, а картину пришлось разделить на две части, хотя изначально это не планировалось.
После коммерческой неудачи «Доказательства смерти» Тарантино решил вернуться к военной истории, но на этот раз поставил себе жёсткую задачу — снять фильм продолжительностью около двух с половиной часов, уложившись в график и бюджет.
Режиссёр даже держал рядом сценарий «Криминального чтива», ориентируясь на количество страниц и развитие сюжета. А окончательно отказаться от телевизионного формата ему помог Люк Бессон, который сказал, что предпочёл бы увидеть новый фильм Тарантино в кинотеатре.
В результате постановщик решил пожертвовать целыми сюжетными линиями, чтобы сосредоточиться на главном. История чернокожих солдат стала одной из самых крупных потерь. При этом отказаться от неё оказалось легче спустя годы работы над сценарием, чем в самом начале, когда эти персонажи были едва ли не главной причиной существования проекта.
Однако Тарантино не забыл о них. В 2012 году он рассказал о планах снять отдельный фильм Killer Crow, посвящённый тем самым военнослужащим, которые восстают против американского командования и пытаются сбежать в Швейцарию. Постановщик рассматривал его как заключительную часть своей трилогии альтернативной истории, куда также входили «Бесславные ублюдки» и «Джанго освобождённый».
Впрочем, Killer Crow так и не был реализован. В итоге «Бесславные ублюдки» вышли в 2009 году в виде 153-минутного фильма — значительно более компактного, чем первоначально задумывал Тарантино.
Источник новости: lifehacker.ru

