Думал тщательнее, почему не качается перенесенная ссылка из браузера в DM (у меня), а собака порылась ЗДЕСЬ: Opera настроена у меня через прокси сервер для экономии траффа, и полученная ссылка сгенерирована серваком Депозита в соответствии этой цепочке, а DM настроен напрямую, так как прокси здесь не нужен. Поэтому ИМХО и не качается