Заметил такую особенность: скачал несколько словарей с этого ресурса, скопировал на телефон (установлена Lingvo 12) и оказалось, что половина из скачанных не работают. Все словари в формате *.lsd. После обнаружил, что если перекомпилить словарь утилитой DSL Compiler, которая входит в Lingvo 12 для win32 x86, то перекомпиленый словарь начинает работать в телефоне.
Обратите внимание в магазине Nokia ABBYY FotoTranslate En-Ru для владельцев N8 сейчас бесплатен! Лично я себе скачал и установил, работает на ура! Кому итересно - пишите в личку.