Из патчей у меня только open4all стоит, его пробовал отключать - не помогает. На тело ставить и версии менять не пробовал, да и на ней (6-й версии) все надписи нормально показывались. Жаль, я не помню, когда это началось. Может, после взлома?
Товарищи, я нашел проблему, причем случайно, я бы даже не подумал об этом! Дело было в теме, стояла "BlackWhite by Panatta", из-за нее вышеуказанные надписи были нечитаемы. Сменил тему - все в порядке!
что может быть: перепрошил смарт 5800, пытаюсь поставить версию 6.0, доходит установка почти до конца и пишет «установка невозможна», до прошивки нормально работала, смарт взломан