MobilHex » Страница 13

Ghost-Unit, пока никак.

Как это? Возьмем игру марбл мейз, есть же русская, которую перевели, как это они сделали? Чтож получается, ехе никак не перевести?

И еще не знаешь для чего используется "сместить", значение каждого из них, включая "обнулить".

Речь шла не о переводе слов,а их увеличения. Это разные вещи. В слове Exit четыре символа,и сможете заменить их меньшим количеством или ровно тем же,но никак не больше.

Вы меня запутали сейчас. Там как раз exit заменено на выход. В общем мне нужно знать, как перевести прогу, где переводимый текст в ехе, причем правильно.

Exit на выход, help на помощь, about на о программе.

Как это сделать?

Ghost-Unit

значит в игре слово еxit было с каким-то символом, или пробелом.

Ghost-Unit;
Прикрепи сюда скрин exe этого файла ,открытый в мобилхексе на слове exit .
-=-
Еще на примере этой статьи посмотри как работать с exe в мобилхексе.

https://upwap.ru/1022042

Тут оба ехе. Переведенный и оригинал. Размер 90 кб, зип.

А есть мануал по работе с этой прогой?

Ато не все операции в нем знаю.

Ghost-Unit;
Увеличить символы в exe можно, но не всегда. Главное чтоб хексе после твоего переводимого слова было больше двух пар нулей. 2 пары нулей надо оставлять всегда.В твоем случае так и было.Смотри скрины.
Уменьшить еще проще: можно пробелами, тогда в хексе они будут выглядеть 20, но лучше просто лишние символы от слова заменить в хексе нулями.

Прикрепленный файл #1: 267_screens0414.jpg (22,56 Kb)
Прикрепленный файл #2: 528_screens0415.jpg (23,47 Kb)

Если бы всегда все так было просто