Проклятие / The Grudge (Николас Песке / Nicolas Pesce) [2020,Канада, США, Ужасы, HDRip] Sub Rus + Original Eng

Пример субтитров

1
00:00:57,590 --> 00:01:02,600
ТОКИО
2004 ГОД
2
00:01:11,480 --> 00:01:12,860
- Йоко.
<i>- Что такое?</i>
3
00:01:12,940 --> 00:01:14,690
Я ухожу из дома Уильямсов.
4
00:01:14,780 --> 00:01:16,950
Дженнифер нет дома,
а Эмма спит.
5
00:01:17,030 --> 00:01:20,490
Я оставлю ключи Алексу в центре
и поеду в аэропорт.
6
00:01:20,580 --> 00:01:21,950
<i>- Что-то случилось?
</i>- Нет, мне...
7
00:01:22,030 --> 00:01:24,620
<i>- Что не так?
</i>- Мне надо поехать домой.
8
00:01:24,700 --> 00:01:29,330
Я знаю, что обещала работать дольше,
но мне надо вернуться к семье.
9
00:01:29,420 --> 00:01:31,590
Не могу объяснить. Это что-то...
10
00:01:33,460 --> 00:01:37,470
- Мне надо назад в Штаты.
<i>- Я думала, ты должна была...</i>
11
00:01:37,550 --> 00:01:38,430
Йоко?
12
00:01:39,010 --> 00:01:39,890
Йоко?
13
00:01:41,300 --> 00:01:42,220
Йоко.
14
00:02:26,640 --> 00:02:30,650
КРОСС РИВЕР
ПЕНСИЛЬВАНИЯ
15
00:02:33,110 --> 00:02:34,190
Где...?
16
00:02:34,270 --> 00:02:35,780
- О, привет.
- Мамочка!
17
00:02:35,860 --> 00:02:37,820
- Ребята, я дома.
- Добро пожаловать.
18
00:02:37,900 --> 00:02:39,740
- Ты приехала.
- О, любовь моя.
19
00:02:40,570 --> 00:02:42,410
Добро пожаловать домой.
20
00:02:42,490 --> 00:02:43,950
Так хорошо дома.
21
00:02:44,870 --> 00:02:46,790
- Я по тебе скучал.
- И я по тебе скучала.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 232 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 775 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.979 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.338
Stream size : 1.16 GiB (80%)
Writing library : XviD 65
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 300 MiB (20%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main