В то время как Джек Николсон уже был одной из главных звезд Голливуда, когда в 1989 году состоялся дебют "Бэтмена", Тим Бёртон только начинал свою карьеру в киноиндустрии. Ему было поручено возглавить работу над переосмыслением героя на большом экране, и эта работа не обошлась без проблем, в том числе из-за отсутствия нормального общения между Бёртоном и Николсоном во время съемок проекта.
В последнем номере журнала Empire Бертон вспоминает, что ему пришлось попросить кого-то эффективно переводить то, что говорил Николсон на съемочной площадке, поскольку режиссер не понимал его речи.
"У Джека очень абстрактная манера говорить", - сказал режиссер. Он говорил мне что-то, а я говорил: "Да, я понял", а потом обращался к кому-то: "О чем он только что говорил? Так что это была странная коммуникация: нелинейная, не связанная... Но для меня это было очень понятно. Я чувствовал, что у нас было хорошее общение в стиле пещерного человека".
Не обращая внимания на трудности общения, Бёртон добавил, что Николсон помог ему найти свое место в качестве режиссера, и даже рассматривал актера как наставника в городе мишуры.
Источник новости: www.playground.ru
