Несколько дней назад GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой Half-Life: Alyx и поделилась роликом из начала прохождения.
И вот, наконец, состоялся выход долгожданной локализации, а это значит, что пора вернуться на улицы Сити-17 в сопровождении знаковых для серии голосов. Озвучка, которую можно найти здесь, доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam.
В честь релиза GamesVoice выпустила свежее видео, которое напоминает о касте проекта и позволяет услышать некоторые примеры озвученных реплик. Напомним список актёров:
Анна Киселёва — Аликс Вэнс;
Дмитрий Филимонов — Рассел;
Александр Груздев — Илай Вэнс;
Владислав Копп — Вортигонты;
Никита Прозоровский — G-Man;
Михаил Мартьянов — Ларри;
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса;
Мария Фортунатова — Неизвестная учёная;
Юлия Горохова — Ольга;
Алексей Гнеушев — Комбайны;
Илья Исаев — Комбайны;
Сергей Пономарёв — Комбайны;
Сергей Казаков — Комбайны;
Михаил Георгиу — Дрон Рассела.
В настоящее время GamesVoice трудится над русской локализацией Star Wars Jedi: Survivor и недавно показала дневник озвучивания Hogwarts Legacy. А вот над русской озвучкой Starfield команда вряд ли будет работать.
