Ученые обнаружили манускрипт с шутками средневекового комика

Ученые обнаружили текст, написанный средневековым комиком

Когда речь заходит о средневековье, большинство людей представляют рыцарские турниры, замки, готические соборы, жуткие нравы инквизиции и прочие атрибуты древности. Из всего этого складывается впечатление, что люди тогда были совершенно не такими как их современные потомки. Однако по мнению ученых, они были похожи на нас гораздо больше, чем мы только можем себе представить. К примеру, люди в средние века любили отдыхать в шезлонгах, часто использовали фразы, характерные для современных людей, и даже любили посещать вечерние стендап-шоу. О существовании юмористических шоу в те врема ученые узнали благодаря интересной недавней находке — средневековому тексту с юмористическими рассказами и шутками. Благодаря ему, ученым удалось выяснить над чем смеялись люди 600 лет назад.

Большая часть средневековой поэзии, повествований и песен были утеряны. А те рукописи, которые сохранились, в основном касаются высокого искусства. Однако находка, сделанная сотрудниками Кембриджского университета, не была похожа ни на одну другую средневековую рукопись.

Монускрипт XV века, подписанный как “Рукописи Хеге” представляет собой беспрецедентную запись средневековой комедии. Причем это не какой-либо вариант пьесы, а сценарий шумного комедийного шоу. В юморе присутствует ирония, фарс, а также сатира, достойная современных стендаперов.

Вся брошюра состоит из отдельных девяти листов. На каждом листе содержится отдельный текст, не связанный с текстами на других страницах. Изначально, скорее всего, они не были объединены. Поэтому их порядок мог быть любым. Однако в XIX веке, когда рукопись была впервые обнаружена, листы скрепили и сделали переплет.

В XIX веке листы были переплетены и скреплены

Впервые текст был обнаружен неким Робертом Саути. Он передал находку известному писателю сэру Вальтеру Скотту. Но впоследствии об этом монускрипте попросту забыли. А точнее — на содержание не обращали внимание, так как ученых больше интересовало то, как и когда был написан текст, а не его смысл.

Доктор Джеймс Уэйд, сотрудник Кембриджского университета, случайно открыл текст и заметил в нем строчку, похожую на шутку — «Меня, Ричард Хидж, потому что я был на том пиру и не выпил».

Шутка из текста, на которую случайно обратил внимание Доктор Джеймс Уэйд, который обнаружил манускрипт

Автор текста, написанного примерно в 1480 году, был менестрелем (широкий термин, который относится к музыкантам, поэтам и в целом средневековым артистам). Менстрели были неотъемлемой частью средневековой жизни. Их можно было встретить на ярмарках и в тавернах, а также они развлекали публику в больших залах, рассказывая рыцарские сказки, баллады о великих битвах. Однако информации об этих исполнителях крайне мало. Обычно она ограничивается именем менестреля, инструментом, на котором он играл, и его ночным заработком.

Нынешний анализ тоже не сильно меняет ситуацию. В тексте нет никакой информации о его авторе. Однако он показывает искусство средневековых артистов с новой, неизвестной ранее стороны. Как сообщают авторы, шутки в нем самые разные, от бессмысленных, до сатирических и злободневных. По ним можно сделать вывод, что текст написан артистом самоучкой с очень низким уровнем образования, однако он умел придумывать оригинальный и ироничный материал.

Теперь мы знаем, что люди в средние века были не только очень суеверными и романтичными, но и любили посмеяться от души. Поэтому находились те, кто им предоставлял такую возможность.

Менестрели в средние века развлекали людей всех сословий

По словам ученых, находка не только дает представление о средневековом стендапе. Она имеет большое значение с точки зрения языковедения. К примеру, этот текст является в настоящее время самым древним свидетельством использования фразы “отвлекающий маневр”. Кроме того, он содержит аллитеративный бессмысленный стих “Битва при Браконвете”, то есть основанный на повторе одинаковых согласных в начале каждой строчки. Об этом исследователи сообщают в журнале The Review of English Studies.

"Джек Уэйд никогда не был так печален / Как тогда, когда заяц наступил ему на голову" — две строки из текста "Охота на зайца", в которой рассказывается о зайце-убийце.

В стихе рассказывается о том, как Робин Гуд веселится с музыкальными шмелями и лисами. Также текст содержит пародийный роман, который называется “Охота на зайца”, а также пародийную проповедь в прозе. Отгололоски этого средневекового юмора, по словам исследователей, встречаются во многих современных юмористических шоу.

Переходите по ссылке на наш ЯНДЕКС.ДЗЕН КАНАЛ. Мы подготовили для вас множество интересных, захватывающих материалов посвященных науке.

Напоследок напомним о еще одной, не менее интересной средневековой находе — артефакте возрастом 1100 лет, который содержал текст, написанный кириллицей. Он был написан практически сразу после того, как братья Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку.