«Яндекс Браузер» научился создавать субтитры для видео и трансляций на русском языке с помощью встроенной нейросети. Новая функция работает на любых сайтах: от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и загруженных в облачные хранилища роликов.
Это пригодится в ситуациях, когда нужно соблюдать тишину, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Кроме того, автоматическая генерация субтитров поможет комфортно просматривать видео людям с нарушениями слуха, отметили в компании.
Обычно включить субтитры в видеоплеере сайта можно только когда владелец веб‑ресурса или автор видео предусмотрел такую возможность. «Яндекс Браузер» снимает это ограничение при просмотре русскоязычных роликов.
Разрабатывая технологию, специалисты «Яндекса» значительно сократили объём оперативной памяти компьютера пользователя, которая потребляется при генерации субтитров. Исходная версия нейросети использовала 800 мегабайт и создавала слишком большую нагрузку на вычислительные ресурсы компьютера. После оптимизации потребление памяти удалось сократить до 150 мегабайт. Это позволило запускать нейросеть прямо в «Браузере», даже на обычных ПК с невысокой мощностью.
Генерация субтитров работает в «Яндекс Браузере» для Windows и Linux. В macOS новая функция появится до конца сентября. В настройках можно выбрать размер шрифта и изменить прозрачность фона, чтобы субтитры не сливались с изображением на заднем плане.
Подробнее о том, как устроена технология автоматической генерации субтитров в «Яндекс Браузере», можно прочитать в блоге «Яндекса» на Хабре.
Источник новости: habr.com
