Джерри Лондон, режиссер девятичасового мини-сериала "Сегун" 1980 года, высказал критику в адрес недавней адаптации FX 2024 года, заявив, что она "не развлекательна" для американской аудитории и "сложна" для понимания.
"Она полностью отличается от той, что снял я," — сказал Лондон в интервью The Hollywood Reporter, указывая на обновленное внимание к тонкостям сложной политической системы Японии XVII века, наполненной военачальниками и регентами на фоне распространения католицизма и прибытия моряка Джона Блэкторна (которого в версии FX исполнил Космо Джарвис).
Моя версия была основана на любовной истории в "Сегуне" между Блэкторном и Марико, а новая основана на японской истории и больше посвящена Торанаге, который был сегуном. Она очень техническая и очень сложная для американской аудитории.
Я общался со многими людьми, которые смотрели ее, и они говорили: "Мне пришлось выключить, потому что я не понимаю". Создатели новой версии действительно не заботились об американской аудитории.
Правда, возможно, жалующейся на сложность американской аудитории стоит смотреть больше комплексных сериалов и фильмов, а не разжеванный до состояния каши "контент".
"Сегун" 2024 года с Хироюки Санадой, Космо Джарвисом и Анной Савай основан на романе Джеймса Клавелла 1975 года, который рассказывает о восхождении Блэкторна в Японии и политическом противостоянии между дайме и диссидентами. Сериал получил признание критиков и стал самым награждаемым сезоном в истории премии "Эмми", завоевав награды в 18 категориях.
Хотя адаптация "Сегуна" завершилась, второй сезон, выходящий за рамки исходного романа, уже в разработке.
Источник новости: shazoo.ru
