Дубляж Devil May Cry 5 — это не шутка, а вполне реальная и в ближайшее время завершённая работа от команды «Chpok Street».
Скорее всего, вы о нас слышали: мы делали дубляж DLC Cyberpunk, но остановились на половине пути — слишком большой проект, требующий больших денег и расширения технической команды.
DMC5 — как раз простой проект, который мы без проблем потянем!
Внизу представлены 2 демонстрации в посредственном варианте. Да, вышло посредственно, и мы можем сделать в разы лучше! Назовём это пробой пера.
Так выйдет дубляж DMC5 или нет?
Читаем внимательно, не упускаем важные детали.
Бесплатно и на энтузиазме, увы, это провернуть на хорошем уровне не представляется возможным, но мы можем вам предложить несколько вариантов, при которых озвучка может появиться в ближайшие несколько месяцев:
Посредственная
или
Профессиональная
Посредственная (1 вариант):
Собрав 50 тысяч, мы можем сделать примерно такую же посредственную озвучку, как вы видели в демонстрации. То есть без толковой режиссуры (вернее, при её отсутствии), без полноценного нормального перевода, запись в домашних условиях (у всех разное звучание и качество), качество, само собой, то же, что и в демо, посредственное сведение.
Это в любом случае играбельно, но посредственно!
Сроки выполнения таких работ — от 1 до 2 месяцев.
Профессиональная (2 вариант):
Собрав 100 тысяч и больше, мы арендуем студию RavenCat — всеми известную студию звукозаписи и озвучивания (где пишутся те же «Геймс войс»). Пишемся все в одном месте, в одних условиях, с подходящим для каждого микрофоном, будет полноценная режиссура, нормальное сведение, делаем полноценный перевод, организовываем голосование на некоторые роли (выбираем лучших из кандидатов), качество гарантируем не хуже ваших любимых студий озвучивания.
И самый жирный плюс — репутация и хорошо сделанный проект за плечами. Таким образом мы привлечём внимание многих стримеров и медиа-пабликов, которые в свою очередь помогут набрать нам нужное количество поклонников для завершения проекта по Cyberpunk, а там и другие проекты пойдут в гору и в темпе!
Срок выполнения работ — от 1 до 2,5 месяцев.
Мы уже собрали 30 000 ₽.
До создания мода на игру осталось:
20 000 ₽ — посредственный вариант,
70 000 ₽ — профессиональный вариант.
Сбор средств - в описании демонстраций.
Так же, как и с Кибером, если не соберём хотя бы на посредственную, деньги возвращаются вам обратно.
Не забудьте написать сообщение при отправке — (на DMC) и прикрепите номер, куда перенаправить средства в случае, если не соберём хотя бы половину.
Также можете поблагодарить и безвозвратно: благодарность такого рода мотивирует делать для вас ещё больше всяких ништяков.
Суммы до 500 ₽ не возвращаем, примите к сведению и без обид: задолбаемся возвращать.
Внимательно обдумывайте своё решение, чтобы мы не оказались в каком-то из случаев виноваты.
Подпишись на наш ТГ канал — Chpok_Street и распространи нас везде, где только можно, и бегом в обсуждения.
Также нам нужна помощь техническая.
Если среди вас есть модеры, программисты, технари, звукари, переводчики или фанаты, знающие оригинал серии и изучившие вселенную Devil May Cry, вы нам оооочень нужны!
По этому поводу пишите в нашем ТГ (Chpok_Street) под любым постом в комментах, что можете помочь.
Для негативных ребят (скорее всего, это могут быть фанаты серии) просьба не рубить с плеча и не писать всякую ахинею.
Это могут быть комментарии в стиле:
— лучше оригинал слушать, зачем ваша озвучка?
— голоса вообще не подходят, звучит ужасно
— не доделали Киберпанк, а уже распыляетесь на другое
— Читаем текст
— По убогим сабам озвучиваем
— Качество не то
— Остывшие супы выносим.
Этих экспертов попрошу никак не реагировать на наше творчество и просто пройти мимо, мы уважаем ваш выбор в пользу оригинала, на этом и закончим.
Источник новости: www.playground.ru
