На днях GSC Game World выпустила обновленные версии оригинальной постапокалиптической трилогии Stalker. Ремастеры оказались довольно посредственными и в некоторых аспектах даже хуже оригиналов. Кроме того, из игр были удалены русская озвучка и советская символика, что привело к полноценному ревью-бомбингу от русскоязычных пользователей — и, как следствие, к обратному ревью-бомбингу от украинских геймеров.
Для примера возьмем ремастер Shadow of Chornobyl. Рейтинг игры на русском языке составляет всего 22%. Вот три самых залайканных отзыва на русском:
Оставлю конструктивный отзыв с описанием к новой версии трилогии. Так как рейтинг в играх очень низкий, а почти все комментарии, это какой-то высер, из которых можно понять только нытье и два слова "Озвучка" и "Мова". А что же представляет собой обновленный сталкер, непонятно [Далее подробный разбор проблем переиздания].
Ремастер обрел болячки современных графонистых игр, FSR мыло и при этом значительно возросли требования, видюха шумит как пылесос при 144fps максимальных настроек, приходится ставить лок 60fps чтоб видюха не нагревалась. На удаление русской озвучки еще можно закрыть глаза, украинский дубляж аутентичен, "Свободу" можно ассоциировать с националистами из запада, а "Долг" с выходцами из юго-востока страны, но лучше бы Сидорович и другие ключевые персонажи говорили по-русски.
Почему-то во всех роликах, где сравнивают оригинал с этой поделкой, не вижу сравнения реально ГЛАВНЫХ отличий, которые сразу бросаются в уши. Когда Сидорович заговорил на английском, это было невыносимо слушать, а выйдя в открытый мир и услышав, что люди говорят то на английском, то на украинском, я окончательно сдурел. Всё это портит погружение в игру, и звучит всё это нелепо. Если отсутствие языка в новой части я мог понять и кое-как принять, то здесь всё это несёт только один определённый подтекст, который я, как фанат трилогии, принять не смогу.
Рейтинг игры на украинском языке составляет 80%. А вот три самых залайканных отзыва на украинском:
Спасибо за обновление классики! Наконец-то достижения, поддержка геймпадов, правильное название и другие незначительные улучшения.
Искреннее спасибо команде GSC Game World за ремастеры оригинальной трилогии. Ремастеры неплохие (видели гораздо хуже, вроде GTA и WarCraft 3, а ревью-бомбинг в основном идет от обиженных игроков с болот из-за отсутствия их диалекта), но у них есть проблемы и сейчас играм срочно нужны фиксы и патчи. Иногда кажется, что изображение стало очень мыльным, как будто выкрутили яркость на максимум, и т.д., что требует исправлений.
Россияне, которым "нафиг не нужен этот сталкер" ревью-бомбят и ноют в обзорах и обсуждениях из-за вырезанной русской озвучки в переизданиях, причем это те люди, которые получили это переиздание АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО. Но что им объяснять, если они не понимают причины таких действий.
Любопытно, что даже западные издания осудили разработчиков за халтурный ремастер. К примеру, издание Dualshockers раскритиковало "агрессивное использование ИИ, из-за которого картинка стала мыльной", а в выводе указало, что "обвиняя во всех проблемах ревью-бомбинг российских игроков и закрывая глаза на настоящее недовольство геймеров, GSC выставляет себя в невыгодном свете".
Источник новости: shazoo.ru
