Death Stranding 2: On the Beach вышла на PS5 на этой неделе, и как в первой части, актерский состав преимущественно западный – Норман Ридус, Леа Сейду, Эль Фаннинг. Из японцев в главных ролях только Сиоли Куцуна, сыгравшая Рейни.
Издание IGN Japan поинтересовались у Кодзимы, почему он выбрал именно Куцуну и почему в играх Kojima Productions так мало японских актеров, хотя студия базируется в Токио.
Мы записываем с другими актерами в студии в Лос-Анджелесе, так что без родного уровня английского там делать нечего. Я искал кого-то, кто говорит по-японски и владеет английским как родным, но это оказалось сложно. Куцуна выросла в Австралии, знает английский, и когда мы встретились, она показалась мне приятным человеком, так что решили работать вместе.
Также Кодзима выдал неожиданное объяснение технических проблем со сканированием азиатских актеров в игры.
Сложно сделать так, чтобы азиаты выглядели как в реальной жизни. Особенно женщины и молодые люди с их красивой гладкой кожей. Азиаты, не только японцы, известны своей красивой гладкой кожей, и в итоге персонаж выглядит как CG.
По словам Кодзимы, с пожилыми людьми или теми, у кого много веснушек, работать проще – детали лучше передаются.
Я пытался использовать японцев в прошлом, но сложно добиться сходства с реальностью. Однако в этот раз мы использовали новые технологии, и я вполне доволен результатом. Хотя в следующий раз хочу сделать еще лучше.
Геймдиректор добавил, что хотел бы продолжить работать с японскими актерами и даже намекнул на возможность создания игры с действием в Японии. Правда, пока это лишь только идея – до сих пор подавляющее большинство тайтлов Кодзимы разворачивались за пределами его родной страны.
Источник новости: shazoo.ru
