В общем, если переименование нужно для операций копирования/вставки системных файлов, которые в данный момент используются, то есть способ НАМНОГО более простой и безопасный. Качаем и устанавливаем файл-менеджер Y-Browser 0.77: smart/files/file_9431.html и выполняем с этими файлами любые операциями. При копировании/вставке будет запрос "Невозможно закрыть исходный файл, продолжить?" жмем "Да" и радуемся.