В шапке описания программы есть ссылка на оф.форум - там можно скачать темы. Но сразу предупреждаю, при установке сторонних тем (все они на английском языке), часть менюшек, кнопок и др. будет тоже на английском.
Я так понял, что код под TeraCopy имеется. Остается только вставить его в любую панель Directory Opus. Для этого кликаем ПКМ на любой панели - выбираем пункт "внешний вид". А теперь, когда открылся режим редактирования - кликом ПКМ всавляем скопированный ранее код в нужную панель. Жмем ОК и на панели появится кнопка. Все.
Наверно многие скачав темы задавались вопросом куда-же их засунуть, что-бы они появились в меню настроек. Ну так вот, файлы с расширением .dlt кидайте в папку AppData/Roaming/GPSoftware/Directory Opus/Themes