Перевод игр для ^3 » Страница 1

Здесь будет обсуждение переводов игр и выкладывание переведенных языковых файлов или самих игр!!!

резерв

И где все??? Только поговорили и всё!

Надо определиться со временем. Так сказать сверить часы. Приходить в одно время. Обменяться аськами. И только потом можно чего нить замутить.

я как-то пробовал перевести что-то (the setlers кажется) но из-за того что шрифт не поддерживал русский получались квадраты, а замена шрифта убила игру. В чём проблема? Может подход не правильный?

Будем ждать переводов. С радостью бы помог но неселён в этом. Желаю удачи и успехов всем кто будет этим заниматься!

Добрый вечер. Если тема будет жить, будет здорово. Может кто то понимающий выложит инструкцию, как делать переводы? Или это сложно.

я попробую с кампа сегодня закинуть сюда инструкцию самого простого способа по переводу игр прям со смарта,сейчас на работе просто не реально...а тема думаю будет жить если все действительно получится,также и все вы старайтесь где то хоть что нибудь найти по переводу этих игр

чет не совсем представляю как собираетесь игры переводить?! у всех нормальных игр все локализации, как в прочем и все ресурсы хранятся в защищенных архивах, и что-то сомневаюсь, что разрабы будут идти на встречу и делиться исходниками..сам несколько раз пытался обговорить данный вопрос с разрабами, но все без результатно(

вот для этого и создана эта тема,не во всех играх языковые ресурсы спрятаны,поэтому и необходимо искать возможные способы разорхивации или перевода