CD Projekt RED, ушедшая с российского рынка и бросившая фанатов Cyberpunk 2077 без озвучки дополнения Phantom Liberty, продолжает портить отношения с поклонниками в РФ. Сначала польская студия любезно не разрешила Gamesvoice работать над дубляжом DLC с официальными голосами Ви, Джонни и других героев. А теперь разработчики против модификаций, что добавляют озвучку созданную при помощи ИИ.
Надежда геймеров была на блогера под ником Redpax. Он уже удивлял своей нейросетевой работой несколько раз, переводя Baldur's Gate 3 и Phantom Liberty на русский с помощью синтезированных голосов актеров дубляжа. Пока в РФ не принят закон о защите голоса и нет определения синтезу голоса, такие модификации имеют право на существование, хоть и являются неуважительными по отношению к актерам. Согласно Redpax, CDPR явно не хочет, чтобы Phantom Liberty была переведена с помощью ИИ. Вот, что написал автор в своем Discord-канале:
Сообщается, что команда MD Says, что занимается аналогичной работой, тоже получила письмо от CDPR.
О том, насколько качественной могла стать работа блогера, говорит его предыдущая работа.
Источник новости: gameguru.ru
