Виртуальный ассистент «Алиса» теперь озвучивает тифлокомментарии для незрячих и слабовидящих пользователей сервиса «Кинопоиска», сообщается в блоге на сайте «Яндекса».
Тифлокомментарии, или аудиодескрипция, представляют собой короткие описания обстановки и происходящего в фильмах и сериалах. Их накладывают на обычную аудиодорожку. Такие комментарии звучат в паузах между репликами персонажами и позволяют незрячим и слабослышащим людям погрузиться в контекст происходящего.
Для качественного описания происходящего на экране тифлокомментарии пишет специалист по аудиодескрипции, который знает, на какие детали нужно обратить внимание. При помощи «Алисы» озвучка комментариев позволяет создавать их в несколько раз быстрее, чем при использовании человеческого голоса. После этого команда «Кинопоиска» корректирует темп и тональность речи, чтобы Алиса успевала за происходящим на экране, говорится на сайте «Яндекса».
Тифлокомментарии уже добавили в первый эпизод сериала «Киберслав» и восемь эпизодов комедийного сериала Кинопоиска «Красная поляна». Кроме того, их использовали для незрячих пользователей YaC 2024 — видеорассказа о том, как работает «Яндекс».
Впервые тифлокомментарии к фильмам и сериалам появились на «Кинопоиске» в начале 2024 года. Для оригинальных проектов сервис создаёт их сам, для остальных аудиодескрипцию предоставляют правообладатели. Сейчас на площадке доступны более 100 фильмов и сериалов с тифлокомментариями.
Источник новости: habr.com
