Ролевой игре South Park The Stick of Truth, которую можно спокойно воспринимать как интерактивный полнометражный фильм во франшизе, стукнуло уже больше двенадцати лет. Изначально у проекта не было русского дубляжа — только субтитры и перевод интерфейса — что сильно било по уровню погружения в процесс для тех, кто не владеют английским языком в совершенстве. Что ж, в перспективе «Палку Истины» можно будет пройти, параллельно вспомнив о славных временах начала века, когда на русской версии телеканала MTV «крутили» «Южный парк» в озвучке Марии Трындяйкиной и Евгения Рыбова — двух официальных голосов русской службы MTV, озвучивавших всё, что транслировалось на этом канале. Идея пригласить двух легенд озвучить South Park The Stick of Truth принадлежит, конечно, сообществу, ну а реализовать её взялась студия GamesVoice, занимающаяся неофициальными переводами и локализациями видеоигр. И вот сегодня GamesVoice опубликовала 6,5-минутный геймплейный видеоролик с озвучкой от Марии и Евгения. Как пишут представители студии, работы впереди ещё много. Хоть львиная доля диалогов и комментариев персонажей уже записаны, но на проверку, сведение, дозаписи пропущенных реплик и многочисленные правки уйдёт ещё немало времени. Когда русская озвучка South Park The Stick of Truth будет готова к релизу, пока неизвестно.
Источник новости: overclockers.ru
