Хотя релиз приключения Stray состоялся совсем недавно, игроки уже успели раскрыть шифр загадочного языка из местного мира.
За это достижение оказался ответственным автор портала Half-Glass Gaming Джош Виртанен, который воспользовался доступными в игре подсказками. В первую очередь — подписями к названиям глав проекта.
При этом он заметил, что не везде субтитры указывают полный перевод, к примеру в одном случае в них забыли упомянуть «Дом» и «Часть 1».
Ещё в расшифровке помогли названия музыкальных произведений, где, впрочем, тоже были ошибки в субтитрах.
На основе этого и был разгадан игровой алфавит, причём автор даже создал специальную таблицу, чтобы другим игрокам было проще расшифровывать разные фразы.
«Магазин»
«Лучшая сумка»
«Новости дроидов»
Автор добавил, что в игре присутствует несколько языков, но он смог разгадать только тот, подсказки к которому появлялись в названии глав. При этом некоторые слова в игре, нарисованные с помощью одинаковых символов, могут означать разные вещи.
Судя по всему, в отдельных случаях разработчики Stray намеренно не стали усложнять язык, а лишь создали дополнительную видимость его вариативности.
