Студия Mechanics VoiceOver, разрабатывающая русский дубляж Grand Theft Auto: Vice City, в честь 20-летия со дня анонса видеоигры про Томми Версетти выложила очередное видео с озвучиванием персонажей культовой игры — это уже пятый ролик «Как Механики НПС в Vice City озвучивали».
В этот раз мы можем наблюдать процесс записи голосов случайных крикливых прохожих. Как видно в ролике, в проекте участвуют профессиональные актрисы дубляжа: Ева Финкельштейн (Катя из хоррор-новеллы Tiny Bunny) и Наталья Грачева (официальный голос Дженнифер Лоуренс в России). В видео актрисы тщательно подбирали акцент, мучили свои голосовые связки истошным и криками и иногда посылали Томми в жопу. В общем, старались!
Помимо записи дубляжа для Vice City, Mechanics VoiceOver работают над Dead Space, Max Payne 3, Hi-Fi RUSH и другими. Уточнения авторов проекта в последнем посте:
Релиз русской локализации Grand Theft Auto: Vice City должен состояться во второй половине лета этого года. А пока посмотрите другие части видео:
Источник новости: gameguru.ru
